Tag Archives: german

The Beer Archives: Staghorn Octoberfest, September 2014

09-2014_Staghorn

I like this. I really do. If there’s any flaw at all it’s the gap between the “approved” seal in the upper left and the word “New,” but if that’s all I’m bitching about then we’re in pretty good shape.

I’d been looking at the book Bat-Manga! The Secret History of Batman in Japan. The Japanese dialogue in the word bubbles had been replaced by an English translation, and there was just something about the look that struck me as funny. So I decided to do that here, but with German. After all, there is no sweeter sound that the German language, right?

I believe the exchange goes something like this:

“I have a great thirst.”

“I have the solution to your problem!”

“Please tell me your answer.”

“Beverages at a very reasonable price!”

Something like that, anyway. Google did it for me. I understand that servers were asked by their customers to translate. Suckers.